Pitbull – Give Me Everything feat. Ne-Yo , Afrojack , Nayer
Me not working hard? Yea, right! Picture that with a Kodak
And, better yet, go to Times Square, take a picture of me with a Kodak
Took my life from negative to positive and I just want y’all know that
And tonight, let’s enjoy life; Pitbull, Nayer, Ne-Yo, tell us right
ฉันยังทำงานไม่หนักหรอ? เออ ลองนึกภาพตามนะ ด้วยกล้อง Kodak นั่นแหละ
จะเอาให้ดีกว่านั้น ไปที่ Times Square ในนิวยอร์กสิ และดูถ่ายรูปฉันกับ Kodak (Pitbull เป็นพรีเซนเตอร์ให้ Kodak ครับ)
เปลี่ยนชีวิตจากแย่ๆให้เป็นดี และฉันแค่อยากให้ทุกๆคนรู้
และคืนนี้ มาสนุกกับชีวิตกันเถอะ Pitbull , Nayer , Ne-yo
Tonight I want all of you tonight
Give me everything tonight
For all we know we might not get tomorrow
Let’s do it tonight
คืนนี้ ฉันต้องการทุกๆคนคืนนี้เลย
มอบทุกๆอย่างให้ฉัน
คิดซะว่าเราอาจจะไม่มีวันพรุ่งนี้แล้ว
มาทำมันคืนนี้เลยดีกว่า
(Don’t care what they say
All the games they play
Nothing is enough
Till they handle love)
ไม่สนใจว่าเขาจะพูดว่ายังไง
เกมที่พวกเขาเล่นกัน
ไม่มีอะไรพอดีหรอก
จนกว่าพวกเขาจะรับมือกับความรักได้
Let’s do it tonight
มาทำมันคืนนี้เลย
(I want you tonight
I want you to stay
I want you tonight)
ฉันต้องการเธอคืนนี้
ฉันอยากให้เธออยู่ด้วยในคืนนี้
ฉันต้องการเธอนะ
Grab somebody sexy, tell ‘em hey
Give me everything tonight
หาสาวเซ็กซี่ๆซักคน แล้วบอกพวกเธอว่า
มอบทุกๆอย่างให้ฉันซะดีๆ ในคืนนี้
Take advantage o’ tonight
Cuz tomorrow I’m off to Dubai
To perform for a princess
But tonight, I can make you my queen
And make love to you endless
This is insane: the way the name growin’
Money keep flowin’
Hustlers move aside
So, I’m tiptoein’, to keep flowin’
I got it locked up like Lindsay Lohan
ใช้โอกาสช่วงคืนนี้
เพราะพรุ่งนี้ฉันจะต้องบินไปดูไบแล้ว
เพื่อแสดงให้เจ้าหญิงได้ดู
แต่คืนนี้ ฉันจะทำให้เธอเป็นราชินีของฉัน
และมีอะไรกันไม่หยุดหย่อน
นี่มันบ้าไปแล้ว ชื่อเสียงของฉันที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
เงินไหลมาเทมา
พวกโสเภณีออกไปไกลๆเหอะ
ฉันก้าวเดินไปอย่างช้าๆ ให้มันไหลไปเรื่อยๆ
และก็โดนจับเหมือน Lindsay Lohan
Put it on my life, baby
I make you feel right, baby
Can’t promise tomorrow
But, I promise tonight
Dale
สัญญากับฉันสิที่รัก (on my life แปลว่า สัญญาครับ)
ฉันจะทำให้เธอรู้สึกดีเอง
แต่พรุ่งนี้ฉันไม่สัญญานะว่าจะทำได้มั้ย
แต่คืนนี้อะ แน่นอน
ลุยเลย
Excuse me
And I might drink a little more than I should tonight
And I might take you home with me, if I could tonight
And, baby, I’mma make you feel so good, tonight
Cuz we might not get tomorrow
ขอโทษที
ฉันอาจจะดื่มมากไปหน่อย
ฉันอาจจะพาเธอกลับบ้านไปด้วย ถ้าฉันทำได้
และที่รัก ฉันจะทำให้เธอรู้สึกดีสุดๆเลย
เพราะพรุ่งนี้เราอาจจะไม่เจอกันอีกแล้ว
Tonight I want all of you tonight
Give me everything tonight
For all we know we might not get tomorrow
Let’s do it tonight
คืนนี้ ฉันต้องการทุกๆคนคืนนี้เลย
มอบทุกๆอย่างให้ฉัน
คิดซะว่าเราอาจจะไม่มีวันพรุ่งนี้แล้ว
มาทำมันคืนนี้เลยดีกว่า
(Don’t care what they say
All the games they play
Nothing is enough
Till they handle love)
ไม่สนใจว่าเขาจะพูดว่ายังไง
เกมที่พวกเขาเล่นกัน
ไม่มีอะไรพอดีหรอก
จนกว่าพวกเขาจะรับมือกับความรักได้
Let’s do it tonight
มาทำมันคืนนี้เลย
(I want you tonight
I want you to stay
I want you tonight)
ฉันต้องการเธอคืนนี้
ฉันอยากให้เธออยู่ด้วยในคืนนี้
ฉันต้องการเธอนะ
Grab somebody sexy, tell ‘em hey
Give me everything tonight
หาสาวเซ็กซี่ๆซักคน แล้วบอกพวกเธอว่า
มอบทุกๆอย่างให้ฉันซะดีๆ ในคืนนี้
Reach for the stars
And if you don’t grab ‘em
At least you’ll fall on top o’ the world
Think about it
Cuz if you slip
I’m gon’ fall on top yo girl (hahaa)
What I’m involved with
Is deeper than the Masons
Baby, baby, and it ain’t no secret
My granny’s from Cuba
But I’m an American Idol
Gettin’ money like Seacrest
เอื้อมไปให้ถึงดวงดาว
และถ้าเธอไม่คว้ามันไว้
อย่างน้อยเธอก็ยังตกลงมาบนจุดที่สูงสุดบนโลกนี้อยู่ดี
คิดดูสิ
ถ้าเธอลื่นล้ม
ฉันก็ยังล้มอยู่บนจุดที่สูงที่สุดเลยนะสาวๆ
สิ่งที่ฉันเกี่ยวข้องด้วย
มันอาจจะลึกซึ้งยิ่งกว่า Masons อีก (ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าหมายถึงอะไร แต่เค้าพูดถึง Illuminati กัน ไม่รู้หมายถึงอะไรอยู่ดี 555+)
ที่รัก มันไม่ใช่ความลับหรอก
ย่าของฉันมาจากคิวบา
แต่ฉันเป็นไอดอลของชาวอเมริกา
และได้เงินเท่าๆกับ Ryan Seacrest เลย (Ryan Seacrest ได้รายได้เฉลี่ยต่อปี 14ล้านเหรียญครับ)
Put it on my life, baby
I make you feel right, baby
Can’t promise tomorrow
But, I promise tonight
Dale
สัญญากับฉันสิที่รัก
ฉันจะทำให้เธอรู้สึกดีเอง
แต่พรุ่งนี้ฉันไม่สัญญานะว่าจะทำได้มั้ย
แต่คืนนี้อะ แน่นอน
ลุยเลย
Excuse me
And I might drink a little more than I should tonight
And I might take you home with me, if I could tonight
And, baby, I’mma make you feel so good, tonight
Cuz we might not get tomorrow
ขอโทษที
ฉันอาจจะดื่มมากไปหน่อย
ฉันอาจจะพาเธอกลับบ้านไปด้วย ถ้าฉันทำได้
และที่รัก ฉันจะทำให้เธอรู้สึกดีสุดๆเลย
เพราะพรุ่งนี้เราอาจจะไม่เจอกันอีกแล้ว
Tonight I want all of you tonight
Give me everything tonight
For all we know we might not get tomorrow
Let’s do it tonight
คืนนี้ ฉันต้องการทุกๆคนคืนนี้เลย
มอบทุกๆอย่างให้ฉัน
คิดซะว่าเราอาจจะไม่มีวันพรุ่งนี้แล้ว
มาทำมันคืนนี้เลยดีกว่า
(Don’t care what they say
All the games they play
Nothing is enough
Till they handle love)
ไม่สนใจว่าเขาจะพูดว่ายังไง
เกมที่พวกเขาเล่นกัน
ไม่มีอะไรพอดีหรอก
จนกว่าพวกเขาจะรับมือกับความรักได้
Let’s do it tonight
มาทำมันคืนนี้เลย
(I want you tonight
I want you to stay
I want you tonight)
ฉันต้องการเธอคืนนี้
ฉันอยากให้เธออยู่ด้วยในคืนนี้
ฉันต้องการเธอนะ
Grab somebody sexy, tell ‘em hey
Give me everything tonight
หาสาวเซ็กซี่ๆซักคน แล้วบอกพวกเธอว่า
มอบทุกๆอย่างให้ฉันซะดีๆ ในคืนนี้
Excuse me
But I might drink a little bit more than I should tonight
And I might take you home with me if I could tonight
And I think you should let me cause I look good tonight
And we might not get tomorrow
ขอโทษที
ฉันอาจจะดื่มมากไปหน่อย
ฉันอาจจะพาเธอกลับบ้านไปด้วย ถ้าฉันทำได้
และที่รัก ฉันจะทำให้เธอรู้สึกดีสุดๆเลย
เพราะพรุ่งนี้เราอาจจะไม่เจอกันอีกแล้ว
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น