Katy Perry - Roar

Katy Perry - Roar



I used to bite my tongue and hold my breath
Scared to rock the boat and make a mess
So I sat quietly, agreed politely
I guess that I forgot I had a choice
I let you push me past the breaking point
I stood for nothing, so I fell for everything

ฉันเคยห้ามตัวเองไม่ให้พูด และกลั้นหายใจ
กลัวที่จะสร้างปัญหา และก่อความวุ่นวาย
ฉันจึงนั่งอยู่เงียบๆ เออออไปตามคนอื่นอย่างสุภาพ
ฉันคิดว่าฉันคงลืมไปว่าฉันก็มีทางเลือกของฉันนะ
ฉันยอมให้เธอกดดันฉัน จนถึงจุดแตกหัก
แต่ฉันก็ยืนเฉยเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น ฉันจึงพ่ายแพ้ในทุกๆเรื่อง

You held me down, but I got up
Already brushing off the dust
You hear my voice, your hear that sound
Like thunder, gonna shake your ground
You held me down, but I got up
Get ready cause I’ve had enough
I see it all, I see it now

เธอกดฉันจนจมดิน แต่ฉันก็ยืนหยัดขึ้นมาได้
ปัดฝุ่นทิ้งไปให้หมด
ได้ยินเสียงฉันมั้ย เสียงนั้น
มันเหมือนกับสายฟ้าฟาด จะทำให้พื้นดินสั่นสะเทือน
เธอกดฉันจนจมดิน แต่ฉันก็ยืนหยัดขึ้นมาได้
เพราะฉันทนมาพอแล้ว
ฉันทุกๆอย่างแล้ว ฉันได้เห็นแล้ว

I got the eye of the tiger, the fighter, dancing through the fire
Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
Louder, louder than a lion
Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
You’re gonna hear me roar

ฉันมีดวงตาของพยัคฆ์ นักสู้ ร่ายรำฝ่าฟันกองเพลิง
เพราะฉันคือผู้ชนะ และเธอจะต้องได้ยินเสียงฉันคำราม
คำรามให้ดังยิ่งกว่าราชสีห์
เพราะฉันคือผู้ชนะ และเธอจะต้องได้ยินเสียงฉันคำราม
ได้ยินฉันคำราม

Now I’m floating like a butterfly
Stinging like a bee I earned my stripes
I went from zero, to my own hero

ในตอนนี้ ฉันนั้นลอยได้เหมือนกับผีเสื้อ
ต่อยเหมือนผึ้ง ฉันมีลายทางของตัวเองแล้ว
ฉันเริ่มต้นจาก 0 เพื่อเป็นฮีโร่ของตัวเอง

You held me down, but I got up
Already brushing off the dust
You hear my voice, your hear that sound
Like thunder, gonna shake your ground
You held me down, but I got up
Get ready ’cause I’ve had enough
I see it all, I see it now

เธอกดฉันจนจมดิน แต่ฉันก็ยืนหยัดขึ้นมาได้
ปัดฝุ่นทิ้งไปให้หมด
ได้ยินเสียงฉันมั้ย เสียงนั้น
มันเหมือนกับสายฟ้าฟาด จะทำให้พื้นดินสั่นสะเทือน
เธอกดฉันจนจมดิน แต่ฉันก็ยืนหยัดขึ้นมาได้
เพราะฉันทนมาพอแล้ว
ฉันทุกๆอย่างแล้ว ฉันได้เห็นแล้ว

I got the eye of the tiger, the fighter, dancing through the fire
Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
Louder, louder than a lion
Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
You’re gonna hear me roar

ฉันมีดวงตาของพยัคฆ์ นักสู้ ร่ายรำฝ่าฟันกองเพลิง
เพราะฉันคือผู้ชนะ และเธอจะต้องได้ยินเสียงฉันคำราม
คำรามให้ดังยิ่งกว่าราชสีห์
เพราะฉันคือผู้ชนะ และเธอจะต้องได้ยินเสียงฉันคำราม
ได้ยินฉันคำราม

I got the eye of the tiger, the fighter, dancing through the fire
Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
Louder, louder than a lion
Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
You’re gonna hear me roar

ฉันมีดวงตาของพยัคฆ์ นักสู้ ร่ายรำฝ่าฟันกองเพลิง
เพราะฉันคือผู้ชนะ และเธอจะต้องได้ยินเสียงฉันคำราม
คำรามให้ดังยิ่งกว่าราชสีห์
เพราะฉันคือผู้ชนะ และเธอจะต้องได้ยินเสียงฉันคำราม
ได้ยินฉันคำราม

คำศัพท์ ผัก ภาษาอังกฤษ

 ผัก Vegetable


 

คำศัพท์	คำอ่าน	ความหมาย
potato	โพะ เท' โท	มันฝรั่ง
sweet potato	สวิทฺ โพะ เท' โท	มันแกว
yam	แย็มฺ	มันเทศ
mustard	มัสฺ' ทารฺดฺ	ผักกาดเขียว
ginger	จิน' เจอรฺ	ขิง
sugar cane	ชู' การฺ เคน	อ้อย
bamboo shoot	แบม บู' ฌูทฺ	หน่อไม้
red onion	เร็ดฺ อัน' ยัน	หอมแดง
leek	ลีคฺ	ต้นหอม
bottle gourd	บอท' ทึล โกรฺดฺ	น้ำเต้า
pumpkin	พัมพฺ' คินฺ	ฟักทอง
zucchini	ซัค' ชิ นิ	หัวสิคคีนี, แตงสีเขียวเข้ม
galingale	แกล' ลิน เกล	กระชาย
sweet basil	สวีทฺ แบ' ชิลฺ	โหระพา
brussels sprouts	บรัส' เช็ลสฺ สเพาทฺสฺ	กะหล่ำปลีเล็ก
spinach	สปิ' นิชฺ	ผักขม
herb	เอิรฺบฺ / เอิรฺบฺ	พืชสมุนไพร
celery	เซลฺ' เออะ ริ	ผักชี, ผักตระกูลขึ้นฉ่าย
artichoke	อารฺ' ทิ โชคฺ	หัวอาร์ติโชก
corn	คอนรฺน	ข้าวโพด
asparagus	แอสฺ พา' ระ กัสฺ	หน่อไม้ฝรั่ง
kidney bean	คิด' นี บีนฺ	ถั่วแดง
black bean	แบล็ค บีนฺ	ถั่วดำ
lima bean	ไล' มา บีนฺ	ถัวแระ
pea	พี	ถั่วลันเตา
mushroom	มัฌฺ' รูม	เห็ด
green pepper	กรีนฺ เพพ' เพอรฺ	พริกหวาน
bean	บีนฺ	ถั่ว
white radish	ไวทฺ เร' ดิฌ	หัวไชเท้า
onion	อัน' ยัน	หัวหอมใหญ่
lettuce	เล็ท' ทูส	ผักกาดหอม
garlic	การฺ' ลิคฺ	กระเทียม
chilli	ชิล' ลิ	พริก
cucumber	คิว' คัม เบอรฺ	แตงกวา
cabbage	แคบ' เบ็จฺ	กะหล่ำปลี
lemon	เลม' ม็อนฺ	มะนาว
lone bean	ล็องฺ บีน	ถั่วฝักยาว
eggplant	เอกฺ แพล็นทฺ	มะเขือม่วง
tomato	โทะ เม' โท	มะเขือเทศ
lime	ไลมฺ	มะนาว (สีเขียว)
cauliflower	คอ' ลิ ฟลาว เวอรฺ	ดอกกะหล่ำ
broccoli	บร็อค' คอ ลี	ดอกบรอคโคลี่
bamboo shoot	แบมบู ชูท	หน่อไม้
onion	อันเยิน	หอม, หอมใหญ่
cucumber	คิวคัมเบอะ	แตงกวา
carrot	แคเริท	แครอต
turnip	เทอนิพ	หัวผักกาด
write greens	ไรทฺ กรีนซฺ	ผักกาดขาว
eggplant	เอกแพลนทฺ	มะเขือยาว
shitake	ชิทาเกะ	เห็ดหอม
pea-sprout	พี-สเพราทฺ	ถั่วงอก
tomato	ทะมาโท	มะเขือเทศ
coriander	โคริแอนเดอะ	ผักชี
cabbage	แคบบิจ	กะหล่ำปลี
green chilli	กรีน ชิลลิ	พริกเขียว
lotus root	โสทัส รูท	รากบัว
garlic	กาลิค	กระเทียม
pumpkin	พัมพฺคิน	ฟักทอง
spinach	สฟินแนช	ผักขม
cauliflower	คอลิเฟลาเออะ	กะหล่ำดอก

เว็บนี้มีทุกอย่าง สำหรับคนรักอังกฤษ

สวัสดีครับ
ผมบังเอิญไปเจอเว็บของ “ศูนย์พัฒนาความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษ” หรือ English Language Development Center สังกัดสำนักงานคณะกรรมการอุดมศึกษา กระทรวงศึกษาธิการ คำขวัญที่ Homepage ของเขาเขียนไว้ว่า “พัฒนาบุคลากรของชาติ ให้สามารถใช้ภาษาอังกฤษ นำพาประเทศไทย สู่การแข่งขันในเวทีโลก” ไปที่นี่ครับ: http://tinyurl.com/yehko8

ผมเข้าไปสำรวจแล้ว ก็พบว่าเว็บนี้ดีจริง ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง:
1. แบบทดสอบภาษาอังกฤษ เหมาะที่จะใช้ทดสอบตนเอง ไม่ว่าจะตอนนี้หรือก่อนเดินทางไปสอบ แบ่งเป็นระดับ ง่าย – ปานกลาง – ยาก มีทั้งเรื่อง ฟัง อ่าน พูด เขียน เกม ใครที่กำลังจะไปสอบชิงทุน พลาดลิงค์นี้ไม่ได้เด็ดขาด
http://www.eldc.go.th/eexam2/proficiency.htm

2. เรียนภาษาอังกฤษจากภาพ / ภาพยนตร์การ์ตูน เกี่ยวกับ Tourism
http://www.eldc.go.th/etoons/archive.jsp?cat=tour

3. เกมภาษาอังกฤษ สนุก เพิ่มทักษะ มีให้เลือกเล่นหลายอย่าง
http://www.eldc.go.th/FlashGame1/page/index.jsp

4. เว็บเรียนภาษาอังกฤษ เขาไปรวบรวมเว็บที่เจ๋ง ๆ ทั้งนั้นมาให้เราศึกษา มีทุกรูปแบบให้เราเรียน เล่น ฝึก ทดสอบ
http://www.eldc.go.th/eldc_link/weblearn.jsp

5. แบบฟอร์มเอกสารธุรกิจภาษาอังกฤษ
น่าสนใจทั้งนั้นเลย เช่น แบบฟอร์มวุฒิบัตร นามบัตร จดหมาย บันทึก การเขียนสุนทรพจน์ ฯลฯ มีให้เราดาวน์โหลดไฟล์ หรือศึกษาประยุกต์ใช้
http://www.eldc.go.th/eldc_link/template.jsp

6. เว็บไซต์ ที่เกี่ยวข้อง มีประโยชน์มาก ๆ อีกเช่นกัน
http://tinyurl.com/ye7vxv
InterelaDSD

เขียนโดย pipat - blogger ที่ ๒๓:๔๓

‘เรียนลัดไวยากรณ์จากการสนทนา’

สวัสดีครับ
ผมเดาเอาเองว่า หลายคนอยากฝึกพูดมากกว่าอยากเรียนแกรมมาร์ แต่หนังสือเล่มนี้ “เรียนลัดไวยากรณ์จากการสนทนา” สอนทั้ง grammar และ conversation ไปพร้อมกัน แต่ที่เด่นคือสอนแบบ ‘โตแล้วเรียนลัด’ คือ สอนแต่เนื้อ ๆ ที่จำเป็น, มีการ์ตูนประกอบกลัวคนพลิกหนี, แต่ละบทสั้น ๆ กลัวคนเบื่อก่อนอ่านจบ, และทุกบท-ทุกหัวข้อมี conversation สั้น ๆ ง่าย ๆ ให้ฝึกขยับปาก-เปล่งเสียง จะได้พูดเป็นและจำได้

เอาอย่างนี้แล้วกันครับ ถ้าท่านพลิกเข้าไปแล้วขี้เกียจอ่านส่วนที่อธิบายแกรมมาร์ จะฝึกพูดเฉพาะบท conversation ก็ได้ แต่ถ้าท่านเกิดเผลอไปอ่านแกรมมาร์เข้า ก็ไม่ต้องนึกต่อว่าตัวเองหรอกครับ เพราะรู้แกรมมาร์ไว้บ้างก็จะช่วยให้คอนเวอร์ดีขึ้น
เชิญคลิกเข้าไปอ่านได้เลยครับ
http://www.nb2.go.th/~praphas/english/grammarcon/gc/grammarconversation.htm